среда, 6 апреля 2016 г.

Трудности Перевода для мишкоделов))



Уважаемые тедди-мастера и кукольники!
Решила поговорить с Вами о наболевшем)))
Помните, ранее я предлагала проводить курсы по английскому для мишкоделов? Я до сих пор считаю это правильным и нужным, поскольку, читая то, что пишут некоторые наши мастера по-английски, мне становится смешно и досадно одновременно. Не обижайтесь, но это правда. Я понимаю, что иностранный клиент – скорее всего – поймет, что именно Вы хотели (или пытались) сказать. Но! Сначала он удивится, потом поржёт, потом уже задумается о покупке. Извините, конечно, но некоторые фразы звучат настолько дико, что становится страшно, что же там клиент может подумать)))

пятница, 25 марта 2016 г.

Я участвую в MosFair 2016!!!



Друзья!
Я участвую в выставке Moscow Fair 2016 на Тишинке в Москве с 1-3 апреля (пт-вс) с Катей KittyApril и Женей Aposteriori. Наш стенд - 45 в желтом секторе!
Приходите! Мы будем очень рады Вас видеть!!!
                                       
                                          
                                

среда, 28 октября 2015 г.

Кто хочет улучшить свои "мишкоделовые" знания английского языка?!?! Набираю 2 группы в Москве!!!



Да, я-таки решилась)) 
!Итак, набираю пока 2 группы (в Москве) для занятий английским, целенаправленно именно для "мишкоделов" ))) Всякая грамматика, термины-фразы, помощь с Ebay, Etsy и т.п. Также возможна помощь по иным возникшим вопросам с англ. языком. Если кому интересно, по образованию я филолог, работала переводчиком (в основном, письменным).


!По поводу оплаты, времени занятий и все организационные вопросы - в личном общении. Могу сказать, что для первых групп цена будет очень приятная)) Пока предполагается 10 занятий. При необходимости можно сделать больше. 


!В помещении (на территории МГУ, недалеко от метро Университет) - чай, кофе, печеньки и т.п.))


Для связи: пишите на мейл vicky_vl@mail.ru


воскресенье, 7 июня 2015 г.

Мишка George, пилот и механик и голосование на онлайн-шоу TWW!

     Ура! Началось голосование на онлайн-шоу TeddiesWorldWide! До 18 июня на их сайте можно проголосовать за полюбившегося Вам зверика! Буду рада, если Вам понравится мой мишка! С 19-го по 21 июня этот и все остальные мишки, сделанные именно к этому шоу, будут доступны для усыновления)